마닐라, 필리핀 — 국영 필리핀 건강보험공사(PhilHealth)가 4월 30일 목요일부터 확대되고 인상된 출산 혜택을 시행할 예정이라고 페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 발표했습니다.
마르코스는 이번 강화된 지원책이 임신 관련 의료비용 부담을 해소하는 데 목적이 있다고 밝혔습니다. 높은 비용 때문에 많은 가족들이 필요한 의료 서비스를 미루거나 받지 못하는 경우가 많다고 지적했습니다.
대통령은 4월 29일 수요일 영상 메시지를 통해 "Mga kababayan, alam natin kung gaano kamahal ang panganganak. 5월 검진, 실험실 테스트, ospital at gamot. Kapag kinulang ang pera, napipilitan tayo maghintay o magtipid. Dito nagsisimula ang panganib"이라고 말했습니다.
(친애하는 필리핀 동포 여러분, 우리는 출산이 얼마나 비용이 많이 드는지 잘 알고 있습니다. 검진, 검사, 병원비, 약값 등이 만만치 않습니다. 돈이 부족하면 출산을 미루거나 비용을 줄일 수밖에 없습니다. 바로 여기서 위험이 시작됩니다.)
그는 일부 산모들이 자금 부족으로 의료 지원 없이 출산하는 경우가 있다고 지적했습니다.
"Maraming ina ang nanganganak na walang doktor. Hindi dahil ayaw nila ng tamang pang-alaga, kung hindi dahil hindi nila kaya ang panggastos. Ito ang nais natin baguhin. Simula sa 4월 30일, mas pinalawak at mas mataas na ang 출산 혜택 ng PhilHealth"라고 대통령은 말했습니다.
(많은 어머니들이 의사의 도움 없이 출산하는데, 이는 적절한 의료 서비스를 받고 싶지 않아서가 아니라 비용을 감당할 수 없기 때문입니다. 우리는 이러한 상황을 바꾸고자 합니다. 4월 30일부터 필헬스(PhilHealth)의 출산 혜택이 확대되고 인상될 예정입니다.)
확대된 프로그램에 따라 필헬스는 정상 분만에 대한 보장 금액을 9,750페소에서 29,000페소로 인상할 예정입니다.
제왕절개 수술에 대한 보험 적용 범위도 기존 37,000페소에서 58,000페소에서 62,000페소 사이로 인상될 예정입니다.
마르코스는 혜택이 확대되면 사립 병원을 포함한 병동에 입원하는 환자들이 본인 부담금이 전혀 없을 수도 있다고 말했다.
대통령은 “Sa maraming pagkakataon, kung sa ward manganganak, kahit sa 사립 병원, maaari ng wala ng babayaran paglabas”라고 말했습니다.
(많은 경우, 사립 병원이라 하더라도 병동에서 출산하면 퇴원 시 추가 비용을 지불하지 않아도 됩니다.)
이번 혜택 패키지는 산전 검진 횟수를 기존 4회에서 8회로 확대하여 예방 접종과 혈액 검사를 포함하며, 출산 후 3회의 후속 방문도 포함됩니다.
"Simple lamang ang atinglayunin, nais natin na matiyak na ang bawat ina ay makakapagpanganak nang ligtas at hindi nag-aalala kung saan kukuha ng pambayad. Nais natin na walang buhay ang malalagay sa panganib dahil lamang sa kakulangan ng pera"라고 Marcos는 말했습니다.
(저희의 목표는 간단합니다. 모든 산모가 출산 비용 걱정 없이 안전하게 출산할 수 있도록 하는 것입니다. 자금 부족 때문에 어떤 생명도 위험에 처하는 일이 없도록 하고 싶습니다.)
확대된 출산 지원 패키지는 더 많은 필리핀 가정에 혜택을 주고, 특히 경제적 여건이 넉넉지 않은 가정 사이에서 부적절한 산모 의료 서비스와 관련된 위험을 해소하는 데 도움이 될 것으로 기대됩니다.