마닐라, 필리핀 — 필리핀군(AFP)은 홍수 방지 사업 관련 비리 의혹에 연루된 잘디 코 전 하원 세출위원회 위원장의 측근이나 경호원들이 여러 정부 관리들에게 현금 가방을 전달했다고 주장한 것과 무관하다고 공식적으로 밝혔습니다.
군 당국은 성명을 통해 언론에 해당 개인들을 "전직 해병대원 18명" 또는 군 복무와의 연관성을 암시하는 유사한 용어로 지칭하지 말 것을 요청했다.
"현재 진행 중인 상원 심리에 관련된 인물들을 정확하게 지칭해 주시기를 정중히 요청드립니다."라고 필리핀군 공보실장 제르세스 트리니다드 대령은 언론에 보낸 메시지에서 밝혔습니다.
그는 "일부 보도에서는 이들을 통칭하여 '해병대원' 또는 '전직 해병대원'이라고 표현했지만, 문제의 행위와 혐의가 제기될 당시 이들은 이미 현역 군인이 아니었다는 점을 유념해야 한다"고 덧붙였다.
트리니다드는 홍수 방지 및 기타 기반 시설 프로젝트와 관련된 뇌물로 추정되는 현금 전달은 개인 자격으로 이루어진 것이며 필리핀 군대를 대표하여 이루어진 것이 아니라고 강조했습니다.
그는 또한 "관련된 모든 개인이 필리핀 해병대 출신은 아니라는 점을 명확히 해야 합니다. 따라서 '해병대'라는 용어 사용은 의도치 않게 필리핀군이나 필리핀 해병대의 개입을 암시할 수 있습니다."라고 덧붙였다.
정확한 정보 전달을 위해 트리니다드는 대중에게 "해당 인물의 실명을 사용하거나 상황에 따라 증인, 진술인 또는 해당 인물의 전 직원/경호원 등으로 지칭해 줄 것"을 권고했습니다.